Μέρες Ζ'

[...] Το χρονικό διάστημα των τριάντα εννέα μηνών που καλύπτει ο έβδομος τόμος, από το φθινόπωρο του 1956 ως το τέλος του 1960, δε στάθηκε ιδιαίτερα παραγωγικό για τον ποιητή. Η διαρκής ενασχόλησή του με το Κυπριακό και η υπηρεσιακή ρουτίνα απορροφούσαν πολύτιμο χρόνο και εξαντλούσαν τα αποθέματα αντοχής, αυτοσυγκέντρωσης και δημιουργικής διάθεσης. Μερικά σχεδιάσματα ποιημάτων, λίγες μεταφραστικές δοκιμές, η ολοκλήρωση της μεταγραφής του Άσματος ασμάτων, η προετοιμασία για τη δεύτερη έκδοση των Δοκιμών και η συνεργασία του με τον Rex Warner για τη νέα πληρέστερη αγγλική έκδοση των ποιημάτων του συνιστούν τη σύνολη λογοτεχνική δραστηριότητα του Σεφέρη τα χρόνια 1957-1960. [...] [Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]