Asterix and the Chieftain's Shield

Όταν ο ήρωας Βερκιγγετόριξ ηττήθηκε, πέταξε τα όπλα του στα πόδια του Ιούλιου Καίσαρα. Χρόνια αργότερα, ο Καίσαρας σχεδιάζει να πραγματοποιήσει θρίαμβο με την ασπίδα του εχθρού του - αλλά πού βρίσκεται;

Ρωμαίοι και Γαλάτες ανταγωνίζονται για να την εντοπίσουν, και ο Αρχηγός Βιταλστατιστίξ, που κάνει δίαιτα σε ένα κέντρο υγείας, έχει μια έκπληξη να αποκαλύψει. Θα νικήσει ο Καίσαρας τους Γαλάτες ξανά, ή θα πάει ο θρίαμβος στον Αστερίξ;